1
00:01:09,820 --> 00:01:11,400
HEJ. Är pappa där?

2
00:01:11,740 --> 00:01:13,780
Pappa! Polisen är där!

3
00:01:15,860 --> 00:01:17,020
God kväll, kollar.

4
00:01:17,680 --> 00:01:18,960
Var ligger Nea Cavo?

5
00:01:20,140 --> 00:01:22,480
Um... Anlänt än.

6
00:01:23,520 --> 00:01:27,060
Dålig. Klockan är över halv elva. Lo
vi väntade på polisstationen.

7
00:01:27,320 --> 00:01:30,660
Men gott folk, det är hans första utekväll sedan dess
åtta års fängelse.

8
00:01:30,860 --> 00:01:34,100
Just därför måste den respektera
domarens beslut. Ursäkta mig.

9
00:01:34,660 --> 00:01:35,880
Ursäkta förseningen, va.

10
00:01:36,200 --> 00:01:37,200
Ursäkta mig.

11
00:01:38,510 --> 00:01:39,670
Förlåt mig, officer, va?

12
00:01:40,070 --> 00:01:42,330
För han går aldrig i fängelse.

13
00:01:42,670 --> 00:01:45,450
Men ikväll flög hon förbi som en fri man.

14
00:01:51,450 --> 00:01:53,510
Nu blev flickvännen glad.

15
00:01:54,390 --> 00:01:55,390
Signaturer.

16
00:02:02,550 --> 00:02:03,550
Tills vi träffas igen.

17
00:02:08,460 --> 00:02:09,460
Tack.

18
00:02:40,650 --> 00:02:45,710
Nej, älskling, jag har inga superkrafter, bara
jag och min pappa, var inte rädda, gör det inte

19
00:02:45,710 --> 00:02:50,250
du oroar dig. Jag är omgiven av problem
Jag försöker lösa det, men den här världen är det

20
00:02:50,250 --> 00:02:54,930
så ruttet att det behöver någon kraftfull
vänd den upp och ner, för att göra den svart,

21
00:02:54,950 --> 00:02:59,930
att vinna en staty, slingra en splitter och
livet kan vara bittert, men jag är tillbaka och det är jag

22
00:02:59,930 --> 00:03:01,850
bättre, och jag vet att det bara är inställt.

23
00:03:02,550 --> 00:03:06,390
Hur känns det när världen är
flyga?

24
00:03:08,550 --> 00:03:11,280
Det känns... Grazie.

25
00:03:41,960 --> 00:03:43,060
Ma dici che si vede?

26
00:03:43,960 --> 00:03:48,660
Sei incinta da tre settimane. Cosa vuoi
vad ser du? Men jag känner mig svullen.

27
00:03:49,000 --> 00:03:53,200
Jag kan inte sova och jag fortsätter
kräkas. Ja, men du har glödande hud,

28
00:03:53,280 --> 00:03:58,320
det underbara håret, de pigga brösten. Den
graviditet är den bästa kosmetologen.

29
00:03:58,940 --> 00:03:59,940
Så kan du se det?

30
00:04:00,680 --> 00:04:02,840
Åh gud, jag kan redan föreställa mig vargkyssar.

31
00:04:03,380 --> 00:04:07,920
Blanca, inte bara blind, även gravid. In
pension. Av alla människor som

32
00:04:07,920 --> 00:04:10,240
de kanske märker, du oroar dig
av din chef?

33
00:04:10,650 --> 00:04:13,070
Men ingen ska märka förrän
Jag har inte bestämt mig.

34
00:04:14,730 --> 00:04:16,370
Är det mer av ett ja eller mer av ett nej?

35
00:04:20,410 --> 00:04:21,610
Det är mer ett nej, Stella.

36
00:04:23,190 --> 00:04:24,250
Jag är blind.

37
00:04:25,350 --> 00:04:26,350
Hon är ensam.

38
00:04:29,390 --> 00:04:30,970
Saknade vi honom bara?

39
00:04:35,650 --> 00:04:38,230
Vad vill du?

40
00:04:39,660 --> 00:04:40,720
Vad bryr du dig om?

41
00:04:41,040 --> 00:04:43,400
Inget för mig, men vargbaserat ja. Jag är
10.

42
00:04:43,620 --> 00:04:44,620
Typ 10?

43
00:04:44,980 --> 00:04:46,240
Jag kommer för att hämta dig.

44
00:04:46,600 --> 00:04:48,440
Stella, klockan är 10! Jag har något med det att göra.

45
00:04:48,920 --> 00:04:52,820
Titta, men du kanske borde berätta för pappan
säg det. Kanske han förstår, kanske... Kanske,

46
00:04:52,820 --> 00:04:55,280
kanske. Och sedan på söndagen gick han.

47
00:04:56,420 --> 00:04:57,620
Jag vet inte ens var han är.

48
00:04:59,660 --> 00:05:00,660
klockan 10.

49
00:05:25,060 --> 00:05:26,220
Vart ska vi?

50
00:05:26,880 --> 00:05:27,880
I Albaro.

51
00:05:28,980 --> 00:05:32,440
Bland de rika? Exakt. De hittade den
dottern till en redare dog.

52
00:05:33,240 --> 00:05:35,480
Det är nästan som om Lupe är rasande. Vi var tvungna
var där redan för en halvtimme sedan.

53
00:05:37,800 --> 00:05:39,640
Bra dag att komma försent.

54
00:05:40,340 --> 00:05:41,340
Ja.

55
00:05:41,780 --> 00:05:42,860
Det är inte första gången.

56
00:05:43,720 --> 00:05:44,720
Och det är inte som du.

57
00:05:44,860 --> 00:05:46,140
Lever du i Roms tid?

58
00:05:48,040 --> 00:05:51,760
Jag undrar om Veronica är redo att vänta
tunnelbanan som aldrig, aldrig kommer.

59
00:05:53,260 --> 00:05:54,720
Ah, förlåt, hon tar taxin.

60
00:06:04,260 --> 00:06:07,680
Hon var en fängelsepsykolog som
han arbetade i Marassi-fängelset.

61
00:06:08,600 --> 00:06:11,680
Serena Zoardi. Efternamnet talar för sig självt
här i Genua.

62
00:06:12,780 --> 00:06:15,300
Kanske var hon påverkad av denna art
av pappersvikter.

63
00:06:15,600 --> 00:06:16,740
Det var nära kroppen.

64
00:06:17,060 --> 00:06:20,360
Ett kullager? Ja, låt oss hoppas det
det finns några fotspår.

65
00:06:20,840 --> 00:06:21,860
Vilket kommer att ta ett tag.

66
00:06:22,200 --> 00:06:26,160
Tack. Slaget kanske provocerade
en inre blödning.

67
00:06:28,380 --> 00:06:30,000
Tyvärr, lukten är lite för stark.

68
00:06:32,960 --> 00:06:34,560
Andas. Kom igen, Blanca, andas.

69
00:06:34,780 --> 00:06:35,519
Men vad är det för fel på honom?

70
00:06:35,520 --> 00:06:37,920
Det finns lite frälsning. Vanligtvis inte
det är så imponerande.

71
00:06:38,220 --> 00:06:40,660
Kan kontaminera ischias med
kräkningar.

72
00:06:44,180 --> 00:06:46,260
Blanca, är du okej?

73
00:06:46,500 --> 00:06:47,500
Ja, ja, allt är bra.

74
00:06:49,460 --> 00:06:50,740
Inga tecken på tvångsinträde.

75
00:06:51,390 --> 00:06:53,750
Offret ska ha öppnat dörren till
hans mördare.

76
00:06:54,050 --> 00:06:55,210
Så du kände honom?

77
00:06:55,670 --> 00:07:00,250
Troligt. Ja, det var en man. Jag vet inte vad
nu hade han kommit. Sedan hörde jag dem

78
00:07:00,250 --> 00:07:02,130
som diskuterade. Kunde du känna igen det?

79
00:07:02,550 --> 00:07:04,430
Men nej, det var mörkt. Har de stulit något?

80
00:07:04,830 --> 00:07:05,930
Allt verkar bra.

81
00:07:06,430 --> 00:07:09,330
Smycken, plånbok. Allt som saknas är
offrets mobiltelefon.

82
00:07:09,610 --> 00:07:12,530
Jag såg det komma, va. Och jag har det
såg bra ut.

83
00:07:12,750 --> 00:07:17,830
För fröken Zoardi, frid
för sin själ fick han aldrig besök.

84
00:07:18,570 --> 00:07:19,570
Arter av män.

85
00:07:19,950 --> 00:07:21,110
Så kände du igen honom eller inte?

86
00:07:21,350 --> 00:07:22,269
Naturligtvis.

87
00:07:22,270 --> 00:07:25,790
Det var han som rånade banker. Inte
de tog det aldrig. Vem har?

88
00:07:28,810 --> 00:07:29,870
Genueserna.

89
00:07:50,320 --> 00:07:51,500
Vad gjorde han, motiona?

90
00:07:52,320 --> 00:07:54,400
Ingenting, den här gången gjorde han det inte
ingenting, farbror.

91
00:07:55,160 --> 00:07:56,480
Du ska se att han kommer hem snart.

92
00:08:04,760 --> 00:08:06,000
Nåväl, du var där igår kväll.

93
00:08:06,880 --> 00:08:09,220
Allt detta röra i en timme
försening vid kontrollen.

94
00:08:09,860 --> 00:08:11,780
Och vi vill veta vad du gjorde
innan.

95
00:08:12,380 --> 00:08:14,140
I mitt eget företag är jag en fri man nu.

96
00:08:20,300 --> 00:08:22,400
De såg dig gå in i Serenas hus
Zoardi.

97
00:08:23,840 --> 00:08:27,280
Vad gjorde en kriminell som du här?
hus från en redares förtroende. vad är det,

98
00:08:27,300 --> 00:08:28,600
ville du stjäla något från köket?

99
00:08:30,020 --> 00:08:31,060
Vad är konstigt?

100
00:08:32,480 --> 00:08:35,900
Serena är en fängelsepsykolog som
det hjälpte mig på min resa.

101
00:08:36,480 --> 00:08:38,440
Fram till skyddstillsyn.

102
00:08:39,440 --> 00:08:40,860
Jag gick dit för att tacka henne.

103
00:08:41,240 --> 00:08:42,240
Förstod du?

104
00:08:42,480 --> 00:08:43,539
Han ville säga tack.

105
00:08:46,520 --> 00:08:47,960
Är det så här du tackade henne?

106
00:09:09,160 --> 00:09:10,099
Det är inte möjligt.

107
00:09:10,100 --> 00:09:11,580
Hon levde när jag gick.

108
00:09:12,660 --> 00:09:17,460
Rättsläkaren sa att hon dog
mellan 21.00 och 23.00.

109
00:09:18,700 --> 00:09:20,800
Här är anledningen till den timmes förseningen.

110
00:09:24,340 --> 00:09:24,780
Det var det

111
00:09:24,780 --> 00:09:33,880
vid liv

112
00:09:33,880 --> 00:09:36,300
när jag gick. Hon levde när
Jag lämnade.

113
00:09:36,860 --> 00:09:39,340
Att vara en papegoja kommer inte att ta någon annan ifrån dig
trettio års fängelse.

114
00:09:45,920 --> 00:09:46,920
åh!

115
00:09:48,800 --> 00:09:50,800
Eftersom du inte vill prata, du
låt oss ta det hem.

116
00:09:51,580 --> 00:09:54,400
Du blev stoppad. Nu kan du ringa i
dina advokater.

117
00:10:18,680 --> 00:10:19,900
Enligt mig var det inte han.

118
00:10:20,560 --> 00:10:21,560
Visst, har du sett den?

119
00:10:21,840 --> 00:10:25,360
Nej, jag såg det inte, men jag hörde det.
Och han ändrade ton. Han var i chock.

120
00:10:25,600 --> 00:10:27,020
Jag tror det, för han blev förbannad.

121
00:10:27,480 --> 00:10:30,780
Hans berättelse talar för sig själv. Vid 16 år gammal
han var först vid stacken. Vid 17 var han redan inne

122
00:10:30,780 --> 00:10:33,620
reformatorisk. Så fort den kom ut
omedelbart att göra en annan till högen och inte

123
00:10:33,620 --> 00:10:34,620
han stannade igen.

124
00:10:34,640 --> 00:10:36,740
Banker, postkontor, juvelerare.
Kom igen.

125
00:10:37,160 --> 00:10:40,080
Han hade också många kvinnliga beundrare som
de skrev till honom medan han satt i fängelse.

126
00:10:40,680 --> 00:10:43,220
Det står här att han en gång hade
fått tillstånd att gifta sig med en

127
00:10:43,220 --> 00:10:44,219
av sina fans.

128
00:10:44,220 --> 00:10:47,500
Hon väntade på honom vid altaret medan han
han tömde ett huvud. Och här är allt klart.

129
00:10:47,540 --> 00:10:49,460
Jag är från Genua och växte upp med pasta
pesto och att kidnappa.

130
00:10:49,680 --> 00:10:51,060
Men han dödade aldrig någon, eller hur?

131
00:10:51,280 --> 00:10:54,920
Det finns alltid en första gång, eller hur? Men
varför han skulle ha dödat kvinnan

132
00:10:54,920 --> 00:10:56,380
som hjälpte honom att återfå sitt
frihet?

133
00:10:58,060 --> 00:11:00,120
Gå i fängelse imorgon och ta reda på det.

134
00:11:01,000 --> 00:11:06,360
Chef... Förlåt.

135
00:11:07,020 --> 00:11:08,920
Vad firar vi?

136
00:11:16,750 --> 00:11:19,890
Tungan som Benino tar bort! Hip
hipp hurra!

137
00:11:20,170 --> 00:11:21,750
Hipp hipp hurra!

138
00:11:22,650 --> 00:11:25,750
Till henne, varsågod. Men du behövde inte
verkligen?

139
00:11:25,950 --> 00:11:29,510
Jag har en önskan, inspektör. Välgörenhet,
Det är inte min födelsedag, jag bara är där

140
00:11:29,510 --> 00:11:33,230
överföra. Nåväl, det är första året
ett nytt liv.

141
00:11:34,650 --> 00:11:37,050
Så vad gör vi, vi slösar bort det
detta ljus?

142
00:11:39,750 --> 00:11:41,430
Genoese, ja, jag kommer att sakna dig.

143
00:11:43,510 --> 00:11:44,510
Hurra!

144
00:11:45,720 --> 00:11:49,360
Då nog med denna blixt från
snålhet av oss genueser. Titta, jag har dig

145
00:11:49,360 --> 00:11:50,580
Gjorde också en fin present.

146
00:11:51,400 --> 00:11:54,380
Mycket trevligt, doktor. Tack. Oss också
vi har en tanke.

147
00:11:54,680 --> 00:11:55,960
På våra allas vägnar.

148
00:12:12,740 --> 00:12:13,740
Tack.

149
00:12:13,980 --> 00:12:14,980
Till alla.

150
00:12:21,920 --> 00:12:22,920
Du dricker inte?

151
00:12:23,720 --> 00:12:24,760
Jag är i tjänst.

152
00:12:25,040 --> 00:12:26,040
Vilken ursäkt.

153
00:12:26,100 --> 00:12:27,960
Din chef dricker, du kan dricka också.
Du kommer.

154
00:12:29,320 --> 00:12:30,500
Och vad skålar jag för?

155
00:12:30,920 --> 00:12:32,620
Ah, ditt nya liv med Hans Höghet.

156
00:12:33,120 --> 00:12:37,660
Du borde vara glad, eller hur? Du behöver inte
mer jobb med... Vänta, hur har du mig

157
00:12:37,660 --> 00:12:38,700
ringde in det meddelandet?

158
00:12:40,060 --> 00:12:41,080
Ah, dumt.

159
00:12:41,740 --> 00:12:42,740
Bigliacco.

160
00:12:44,100 --> 00:12:46,040
Jag slår vad om din nästa partner
det blir bättre.

161
00:12:46,270 --> 00:12:48,830
Du skriver verkligen ner alla, va? Det är du
du är konstig, Blanca.

162
00:12:49,070 --> 00:12:52,790
Du är distraherad, du är sen till jobbet,
du övernattar i baren och sedan hem med

163
00:12:52,790 --> 00:12:54,590
vem vet vem. Vi har redan pratat om det
den här saken.

164
00:12:54,870 --> 00:12:57,850
Det jag gör är min sak.
Vi är bara kollegor.

165
00:12:58,550 --> 00:13:01,230
Ja, när skulle jag gå och leva med
Veronica, vi kommer inte ens vara i Rom längre

166
00:13:01,230 --> 00:13:02,230
det.

167
00:13:03,350 --> 00:13:04,350
Vart ska du?

168
00:13:05,810 --> 00:13:08,830
Jag kan inte se men du kan inte höra oss. Jag är
mina kukar!

169
00:13:17,450 --> 00:13:20,630
Jag har redan sagt till honom, jag behöver inte
ge dig information om mina agenter.

170
00:13:21,310 --> 00:13:23,330
Och då är hon inte ens en polis,
eller hur?

171
00:13:23,770 --> 00:13:25,730
Nej, men jag är deras konsult.

172
00:13:26,090 --> 00:13:29,130
Jag söker information om sonen
av kvinnan som besökte Domenico

173
00:13:29,130 --> 00:13:30,130
Moth.

174
00:13:33,670 --> 00:13:34,670
Han kanske fortfarande lever.

175
00:13:35,370 --> 00:13:36,650
Och Moth är hans far.

176
00:13:37,850 --> 00:13:41,290
Om Domenico har lämnat, uppenbarligen inte
han bryr sig mycket om det här barnet.

177
00:13:42,990 --> 00:13:44,410
Ursäkta mig nu, men jag har mycket att göra.

178
00:14:06,190 --> 00:14:07,550
Jag sa åt dig att gå.

179
00:14:08,070 --> 00:14:10,290
Skit inte, jag har redan täckt dig
tid.

180
00:14:10,810 --> 00:14:12,190
Oroa dig inte, jag vet vad jag gör.

181
00:14:20,250 --> 00:14:23,010
Du behöver en

182
00:14:23,010 --> 00:14:29,630
passage? Gud,

183
00:14:29,770 --> 00:14:31,170
fortsätt följa mig.

184
00:14:31,550 --> 00:14:33,470
Om du fortsätter att undersöka utan att berätta för mig
ingenting, ja.

185
00:14:34,140 --> 00:14:36,960
Blanca har två dödsattester
identiska. De är misstänksamma.

186
00:14:37,600 --> 00:14:40,960
Men de utfärdades i Ukraina. Och inte
är tillräckliga för att inleda en utredning

187
00:14:40,960 --> 00:14:43,240
mer från oss. Om barnet som dog
Det är inte Valias, det betyder att det är hennes

188
00:14:43,240 --> 00:14:44,500
sonen är fortfarande här någonstans.

189
00:14:44,720 --> 00:14:46,140
Det var därför Valia kom till
Genua.

190
00:14:46,740 --> 00:14:49,700
Och det är inte möjligt att Domenico är borta
brydde sig inte om allt.

191
00:14:50,400 --> 00:14:51,400
Sa du det till honom?

192
00:14:51,860 --> 00:14:53,120
Självklart sa jag det till dig, Liguori.

193
00:14:53,400 --> 00:14:54,400
Han är hans far.

194
00:14:55,020 --> 00:14:56,800
Och han måste veta om hans son kanske är det
vid liv.

195
00:15:02,920 --> 00:15:03,920
HEJ.

196
00:15:05,719 --> 00:15:06,719
Ursäkta mig, vem är du?

197
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
Vad vill han?

198
00:15:10,560 --> 00:15:11,860
Han har en vacker son.

199
00:15:13,020 --> 00:15:14,700
Men ögonen är annorlunda än hans.

200
00:15:22,260 --> 00:15:23,620
Lämna den där skiten ifred.

201
00:15:23,820 --> 00:15:25,880
Den enda som bryr sig om det här barnet
du blev kvar.

202
00:15:26,120 --> 00:15:27,480
Jag vet att jag är ensam.

203
00:15:28,040 --> 00:15:29,380
Tack för att du påminde mig.

204
00:15:29,700 --> 00:15:32,360
Kom igen, gå in. Ja, gå upp. Klättra. Klättra.

205
00:15:50,030 --> 00:15:52,590
Jag förstod att det var av jämlikar att ja
överfört, gör du det också?

206
00:15:53,270 --> 00:15:56,230
Men inte ens om han frågade mig
knä, på kikärter.

207
00:15:57,190 --> 00:16:00,550
De är inte klädda för mig, jag måste gå in
fängelse för ett fall.

208
00:16:01,330 --> 00:16:03,350
Och ska du hälsa på din mamma?

209
00:16:04,450 --> 00:16:07,010
Ja, jag tar med dig några medan jag är här
ändra, så här.

210
00:16:09,370 --> 00:16:10,690
Åh gud, vad är det för lukt?

211
00:16:11,290 --> 00:16:12,290
Kardemumma.

212
00:16:16,070 --> 00:16:17,070
Hat.

213
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
Det är verkligen sant.

214
00:16:20,360 --> 00:16:24,260
Vad? Det är kvinnor när de är gravida
de behöver sin mamma.

215
00:16:24,660 --> 00:16:29,100
Jag behöver inte Nadia alls. Le
Jag kommer bara med lite förändring, punkt.

216
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
Visst, visst.

217
00:16:30,920 --> 00:16:33,540
Och vilka råd kan någon någonsin ge dig?
som henne, eller hur?

218
00:16:33,940 --> 00:16:35,760
Exakt. Slut på tal.

219
00:16:38,220 --> 00:16:39,700
Pappa? Pappa?

220
00:16:40,380 --> 00:16:41,620
Pappa? Pappa?

221
00:16:42,180 --> 00:16:45,240
Joy, du har inte ringt mig på två veckor.

222
00:16:45,440 --> 00:16:46,900
Vad är det för fel på dig? Vad händer?

223
00:16:47,140 --> 00:16:48,119
Ingenting, det...

224
00:16:48,120 --> 00:16:50,680
Vad ska hända? Jag är upptagen med
arbete. Var är du?

225
00:16:51,080 --> 00:16:53,580
Jag är på väg att gå ut på båten, men jag kommer tillbaka
snart.

226
00:16:54,660 --> 00:16:56,540
Men du verkar konstigt för mig.

227
00:16:57,120 --> 00:16:58,600
Är du blek?

228
00:16:58,820 --> 00:17:01,960
Men nej, men Stella blir den som gjorde misstaget
grunden.

229
00:17:05,839 --> 00:17:06,900
Hej Leo!

230
00:17:07,180 --> 00:17:08,599
Hej Stella, vad händer?

231
00:17:08,800 --> 00:17:09,980
Jag läste några konstiga ljud.

232
00:17:10,260 --> 00:17:14,220
Är Blanca okej? Nej, nej, allt är bra. Ha
åt en dålig räka.

233
00:17:14,460 --> 00:17:15,540
Men allt är bra.

234
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Jag ringer tillbaka, okej?

235
00:17:17,280 --> 00:17:19,040
Låt mig ringa tillbaka, va. Hej, hej,
hej.

236
00:17:20,859 --> 00:17:21,859
Hur var det?

237
00:17:22,240 --> 00:17:24,000
Providence är den bästa kosmetologen.

238
00:17:24,560 --> 00:17:25,560
Åh ja, det var så det var.

239
00:17:53,960 --> 00:17:58,520
Kom igen. Och vem är detta? Den heter Canetre.

240
00:18:00,800 --> 00:18:03,380
Tänk, ge tillbaka till det goda och ge bara till det goda
rövhål.

241
00:18:04,260 --> 00:18:05,800
Så Linnéa... Han är inte längre här.

242
00:18:08,180 --> 00:18:09,180
Jag är ledsen.

243
00:18:10,380 --> 00:18:13,420
När du kom hit senast är du
månader sedan levde hon fortfarande.

244
00:18:17,400 --> 00:18:19,680
Om du är här betyder det att det finns något
viktigt.

245
00:18:21,020 --> 00:18:22,600
Mycket mer än Linnés död.

246
00:18:23,000 --> 00:18:25,900
Vad är det, vill du förebrå mig för det
Jag kommer inte hit för att berätta om

247
00:18:25,900 --> 00:18:29,280
tragedier i mitt liv? Jag är inte med i
position att förebrå dig för ingenting, jag vet

248
00:18:29,280 --> 00:18:30,280
mycket bra.

249
00:18:32,920 --> 00:18:37,760
Men om du behöver berätta något för mig...

250
00:18:37,760 --> 00:18:45,520
Jag är

251
00:18:45,520 --> 00:18:46,920
kom för att ge dig din tvätt.

252
00:18:50,600 --> 00:18:51,600
Är du säker, Blanca?

253
00:18:55,580 --> 00:18:56,620
Mycket säkert? Jag måste gå.

254
00:18:57,140 --> 00:18:58,360
Vi ses om sex månader.

255
00:18:59,660 --> 00:19:00,660
Kanske.

256
00:19:21,820 --> 00:19:23,160
Hur gick det?

257
00:19:24,520 --> 00:19:25,439
Låt det vara.

258
00:19:25,440 --> 00:19:26,440
Låt oss gå.

259
00:19:31,940 --> 00:19:38,680
Studierum, bibliotek, lekplatser
fotboll. Hos oss har fången

260
00:19:38,680 --> 00:19:40,240
verkligen möjligheten att förändras.

261
00:19:40,460 --> 00:19:41,460
Jag också, kabel?

262
00:19:42,280 --> 00:19:47,700
Det som hände med Serena är
hemskt. Jag skulle aldrig ha föreställt mig det.

263
00:19:49,760 --> 00:19:52,540
Direktör, du eftersom du gick med på
skyddstillsyn för kabel?

264
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
Hur kommer det sig?

265
00:19:54,600 --> 00:19:58,080
Jag litade på Serenas omdöme.
Jag skadade mig själv.

266
00:19:58,360 --> 00:20:00,140
Ah, så det är Serenas fel att hon dog.

267
00:20:00,480 --> 00:20:01,700
Jag sa inte det.

268
00:20:02,080 --> 00:20:04,920
Dr Zuardi trodde på hennes
arbete.

269
00:20:05,200 --> 00:20:08,340
Han ansåg att det var ett uppdrag. Min
ett annat uppdrag kommer.

270
00:20:08,900 --> 00:20:11,120
Håll ordning på det här fängelset.

271
00:20:11,480 --> 00:20:15,080
Ha alltid en ledig cell. Fast
det finns inte bara en.

272
00:20:15,340 --> 00:20:22,100
Och om en av mina medarbetare säger det till mig
en fånge kan komma ut, jag lyssnar på honom.

273
00:20:22,700 --> 00:20:24,100
Regissören gör vad han kan.

274
00:20:25,220 --> 00:20:26,220
Som alla.

275
00:20:26,280 --> 00:20:30,840
Möt Don Luigi, en annan
anhängare av förlorade saker.

276
00:20:31,320 --> 00:20:33,960
Han arbetade nära med
Doktor Zuardi.

277
00:20:34,800 --> 00:20:36,860
Han kommer att kunna berätta mer.

278
00:20:37,520 --> 00:20:39,300
Tills vi träffas igen. Tack.

279
00:20:41,600 --> 00:20:43,520
Komma. Låt oss komma hit.

280
00:20:46,360 --> 00:20:49,020
Förlåt mig, jag kan inte tro det
Han dödade henne inte heller.

281
00:20:49,260 --> 00:20:50,260
Varför?

282
00:20:51,370 --> 00:20:54,470
När han kom hit var Aeneas en
övertygad brottsling.

283
00:20:54,850 --> 00:20:56,750
Han gjorde rån som jag säger massor.

284
00:20:57,030 --> 00:21:01,490
Men då hade Serena jobbat med det
tålamod dag efter dag, session efter

285
00:21:01,490 --> 00:21:02,730
satt och han hade förändrats.

286
00:21:04,470 --> 00:21:09,130
Här, här gör vi tidningen av
fängelse.

287
00:21:10,130 --> 00:21:13,750
Aeneas förtjänade en plats som
redaktör och har inte ens den tredje

288
00:21:13,750 --> 00:21:14,750
genomsnitt.

289
00:21:16,130 --> 00:21:19,170
Upp med händerna, historien om en rånare
kommer till ett slut.

290
00:21:19,470 --> 00:21:22,950
Detta är metoden Serena brukade
hjälpa brottslingar att bli medvetna

291
00:21:22,950 --> 00:21:23,950
av vad de hade gjort.

292
00:21:24,090 --> 00:21:26,470
Det vill säga, han fick dem att beskriva sina
brott? Exakt.

293
00:21:26,810 --> 00:21:29,910
Och med Enè hade de också börjat
spela in en podcast.

294
00:21:30,370 --> 00:21:33,130
För att komma ut skulle genueserna ha
skrev också en roman.

295
00:21:34,410 --> 00:21:39,010
Med all respekt, men doktorn
Zuardi förstod inte riktigt med vem

296
00:21:39,010 --> 00:21:39,909
var tvungen att göra.

297
00:21:39,910 --> 00:21:42,410
Menar vad? Det vill säga, genueserna fick fel.

298
00:21:42,770 --> 00:21:45,530
Den stilige och förbannade som spelar rollen
av de inlösta.

299
00:21:46,010 --> 00:21:48,590
Tills han höll sig undan de fattiga
naiv vad han ville.

300
00:21:48,810 --> 00:21:52,990
Det vill säga den positiva åsikten att övertyga
domaren för att få frihet

301
00:21:52,990 --> 00:21:56,750
villkorlig. Doktor Zoardi var
ett proffs, hon kände mycket väl

302
00:21:56,750 --> 00:22:02,370
vad han gjorde. Ursäkta om jag insisterar,
men... läkaren var väldigt

303
00:22:02,370 --> 00:22:06,930
förståelse med dessa brottslingar.
Till och med för mycket. Och fan, de där kvinnorna

304
00:22:06,930 --> 00:22:07,509
han vet hur man gör.

305
00:22:07,510 --> 00:22:10,710
Fru, behåll dina illusioner
för dig själv, tack. Men jag blir inte arg.

306
00:22:11,390 --> 00:22:13,030
Jag såg dem, precis där.

307
00:22:13,770 --> 00:22:14,970
Medan de kysstes.

308
00:22:35,660 --> 00:22:36,660
Jag åt igår.

309
00:22:40,660 --> 00:22:42,000
Jag ser att du har tappat aptiten.

310
00:22:44,580 --> 00:22:47,260
Men det är bäst att du hittar din tunga om inte
du vill ge straff.

311
00:22:53,940 --> 00:22:55,480
De såg dig kyssa Serena.

312
00:22:56,340 --> 00:22:58,000
Du använde det för dina egna intressen.

313
00:22:58,740 --> 00:23:01,280
Och det skulle inte vara första gången heller
du knullar en kvinna.

314
00:23:01,920 --> 00:23:04,520
Bara när Serena är ute ger jag dig tillbaka
sminket.

315
00:23:06,890 --> 00:23:09,850
Du bråkade och du slog henne.

316
00:23:12,730 --> 00:23:13,730
Som du vill.

317
00:23:14,030 --> 00:23:15,410
Livet kommer att passera in här.

318
00:23:16,430 --> 00:23:17,289
Vi kan gå.

319
00:23:17,290 --> 00:23:18,290
Vi är klara.

320
00:23:18,810 --> 00:23:20,870
Du har en kvinnas parfym på dig.

321
00:23:23,170 --> 00:23:24,430
Det är Serenas, eller hur?

322
00:23:27,130 --> 00:23:28,750
Vill du inte ta av den?

323
00:23:30,070 --> 00:23:32,510
Och du har inte pratat sedan du såg bilden
av hans kropp.

324
00:23:34,010 --> 00:23:35,730
Jag kände din smärta.

325
00:23:36,810 --> 00:23:38,190
Ångrar du att du dödade henne?

326
00:23:38,990 --> 00:23:39,990
Jag dödade henne inte.

327
00:23:46,790 --> 00:23:47,830
Och jag bedrog henne inte.

328
00:23:48,810 --> 00:23:49,830
Jag älskade Serena.

329
00:23:51,970 --> 00:23:52,970
Och hon älskade mig.

330
00:23:53,970 --> 00:23:55,590
Först ville han inte ha mina sessioner.

331
00:23:56,030 --> 00:23:59,270
Han trodde att jag skulle gå i terapi pga
Jag ville ha fler behörigheter.

332
00:23:59,950 --> 00:24:00,950
Och han hade rätt.

333
00:24:01,870 --> 00:24:05,830
Så en dag sa jag ja och jag förstod
att det var jag som hamnade instängd.

334
00:24:10,090 --> 00:24:14,530
Möte efter möte började jag
ställa mig själv många frågor, förstå många

335
00:24:14,530 --> 00:24:15,530
saker.

336
00:24:17,170 --> 00:24:18,170
Jag har fel.

337
00:24:19,750 --> 00:24:24,230
Jag kunde inte vänta med att se henne igen
stanna hos henne.

338
00:24:25,150 --> 00:24:28,030
Och då insåg jag att det inte heller för Serena
Jag var mer en normal patient.

339
00:24:30,130 --> 00:24:31,230
Hon var rädd.

340
00:24:33,910 --> 00:24:35,450
Vi kunde inte ens vara vänner.

341
00:24:36,690 --> 00:24:37,890
Vi var nu något mer.

342
00:24:39,820 --> 00:24:41,520
Och vad hände sedan?

343
00:24:42,200 --> 00:24:43,940
Ingenting, förutom den kyssen.

344
00:24:48,520 --> 00:24:49,580
Hon ångrade sig.

345
00:24:51,320 --> 00:24:54,160
Hon var ett proffs, det visste hon
regler. Till skillnad från dig.

346
00:24:55,020 --> 00:24:57,220
Jag har förändrats, jag vill ha ett liv
olika.

347
00:24:57,900 --> 00:24:58,980
Och jag ville ha henne med henne.

348
00:24:59,860 --> 00:25:02,620
Och affären var att vänta på att jag skulle komma ur
här.

349
00:25:05,120 --> 00:25:06,860
Och så åkte jag hem den kvällen
hans.

350
00:25:07,470 --> 00:25:09,470
Att äntligen vara tillsammans, bort från
alla.

351
00:25:09,750 --> 00:25:11,430
Från vakterna, från kamerorna.

352
00:25:11,890 --> 00:25:13,770
Och i så fall, varför bråkade du?

353
00:25:14,330 --> 00:25:15,790
På grund av hennes pojkvän.

354
00:25:16,610 --> 00:25:17,610
En välkänd.

355
00:25:20,070 --> 00:25:21,530
En viss Maurizio Guarco.

356
00:25:22,250 --> 00:25:23,250
Titt.

357
00:25:23,690 --> 00:25:27,250
Det är en familj av redare, som
Serenas pappa. Ja, de var tvungna

358
00:25:27,250 --> 00:25:28,250
gifta sig.

359
00:25:29,150 --> 00:25:30,950
Men hon hade berättat för honom om oss.

360
00:25:32,210 --> 00:25:33,270
Hon var förvirrad.

361
00:25:36,560 --> 00:25:38,680
Och han kunde inte acceptera att han var det
med någon som jag.

362
00:25:39,260 --> 00:25:40,720
Men jag kunde inte vänta längre heller.

363
00:25:41,740 --> 00:25:43,700
Och den kvällen ställde jag henne framför
ett val.

364
00:25:43,960 --> 00:25:44,960
Antingen han eller jag.

365
00:25:45,220 --> 00:25:47,060
Och sedan gick jag och slog iväg den
dörr.

366
00:25:47,420 --> 00:25:49,440
Och jag gick till stranden för att bli av med den
ilska.

367
00:25:51,060 --> 00:25:52,200
Och så gick jag hem.

368
00:25:58,440 --> 00:26:00,040
Om jag hade stannat hade han fortfarande varit borta.

369
00:26:04,660 --> 00:26:05,660
Alla musslor!

370
00:26:06,300 --> 00:26:09,920
Det är att försöka vrida också
te. Till skillnad från dig hade Zuhardi

371
00:26:09,920 --> 00:26:12,900
förstod att jag hade blivit tagen för
asså, hon gjorde uppror och han har henne

372
00:26:12,900 --> 00:26:15,480
dödade. Men fan, han var uppriktig när
han pratade om Serena.

373
00:26:15,840 --> 00:26:18,520
Så varför berättade han inte för oss tidigare?
Kanske för att han var i chock.

374
00:26:18,800 --> 00:26:21,680
Här är du. Nej, jag säger inte vilken kabel det är
oskyldig.

375
00:26:22,240 --> 00:26:25,480
Men han var uppriktig när han sa att han älskade
Serena. Åh, vad rädd. Nåväl, men det är det

376
00:26:25,480 --> 00:26:28,580
skyldig i alla fall. Ändra bara
motiv, svartsjuka. Den där togs

377
00:26:28,580 --> 00:26:29,900
förälskad i honom när han var inne
fängelse.

378
00:26:30,410 --> 00:26:33,990
Sen när du hittade dem hemma
du tänkte på det. Varför ge upp en

379
00:26:33,990 --> 00:26:35,490
Letar du efter en dömd brottsling?

380
00:26:35,750 --> 00:26:37,990
En väktare? vad är det? En sällsynt art?

381
00:26:38,430 --> 00:26:41,930
Mycket sällsynt. Som livnär sig bara på räkor
Rossi i Portofilo på sitt ioto tillsammans

382
00:26:41,930 --> 00:26:44,450
till rådmän, senatorer. Alltid där
sig själv.

383
00:26:44,650 --> 00:26:48,730
Om det visar sig att Zuardis dotter
han hade en skalle med en straffånge, se.

384
00:26:49,030 --> 00:26:50,810
Maximal diskretion krävs.

385
00:26:52,190 --> 00:26:53,850
Förlåt, tidningar.

386
00:26:54,930 --> 00:26:55,930
Vad står det där?

387
00:27:00,330 --> 00:27:01,590
Att vi är i djup skit.

388
00:27:03,630 --> 00:27:07,430
Enligt vissa källor hade offret
en relation med mördaren. Och det är en

389
00:27:07,430 --> 00:27:08,430
chef.

390
00:27:08,790 --> 00:27:11,510
De kallar mig heist artist och det har de
anledning.

391
00:27:11,830 --> 00:27:14,850
Jag har fotograferat sedan jag var 12,
när jag rånade en spelhall.

392
00:27:15,090 --> 00:27:18,490
Jag hade inte pistolen då, det räckte
en kökskniv. Jag fick smak för det

393
00:27:18,490 --> 00:27:22,090
och sedan gick jag vidare till postkontoren
till banker. Det är inte bara en fråga om

394
00:27:22,090 --> 00:27:25,810
pengar. Rån rimmar på adrenalin,
en drog jag inte kan göra

395
00:27:25,810 --> 00:27:26,810
mindre.

396
00:27:32,590 --> 00:27:36,290
När jag riktar pistolen mot de människorna
med ansiktet på marken känner jag mig som en gud.

397
00:27:39,210 --> 00:27:41,610
För mig verkar han mer som en fanatiker än någon som
han ångrade sig.

398
00:27:41,830 --> 00:27:43,470
Han tror fortfarande att Serena har det
ändrats?

399
00:27:46,850 --> 00:27:50,630
Domaren bekräftade inte gripandet
av kabel. Genueserna är fortfarande på fri fot

400
00:27:50,630 --> 00:27:51,630
övervakas.

401
00:27:51,890 --> 00:27:56,250
Vad gör ni spetsade människor? Varsågod
vizuardi att försäkra dem att mördaren

402
00:27:56,250 --> 00:27:59,070
av hans dotter kommer snart att återvända till fängelset.
Och den här gången för alltid.

403
00:27:59,410 --> 00:28:01,350
Ber du oss att slicka dig?

404
00:28:01,570 --> 00:28:02,570
Nej.

405
00:28:02,700 --> 00:28:05,860
Jag ber dig att gå och spara
vår röv.

406
00:28:08,660 --> 00:28:13,140
Vilket ämne.

407
00:28:15,740 --> 00:28:18,200
Du är verkligen förtjust i det här
plats.

408
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
Vill du inte gå ut?

409
00:28:22,180 --> 00:28:23,180
Vad gör du?

410
00:28:23,700 --> 00:28:24,700
Ingenting.

411
00:28:24,940 --> 00:28:26,860
Jag kollade på podden jag spelade in
med Serena.

412
00:28:27,460 --> 00:28:29,180
Någon måste ha gett bort den
tidningar.

413
00:28:34,499 --> 00:28:36,260
Enea, är det något du måste berätta för mig?

414
00:28:45,260 --> 00:28:46,260
Nej.

415
00:28:48,680 --> 00:28:49,680
Åh kära Luigi.

416
00:29:16,010 --> 00:29:17,010
Ursäkta mig.

417
00:29:24,830 --> 00:29:28,190
Men jag skulle säga att pre-adoptiv fosterhem är det
gick väldigt bra.

418
00:29:29,350 --> 00:29:32,590
Nu är nästa steg tillhandahållandet
av domstolen.

419
00:29:33,210 --> 00:29:36,870
Och då blir lille Ivan officiellt
din son. Låt oss hoppas det.

420
00:29:37,530 --> 00:29:39,230
Den här gången blir det bra ska du se.

421
00:29:41,630 --> 00:29:45,510
Jag är verkligen ledsen, jag kunde inte
sluta, förlåt. Men vad gör hon här?

422
00:29:45,670 --> 00:29:46,670
Känner du honom?

423
00:29:46,930 --> 00:29:47,930
Ursäkta mig, vem är du?

424
00:29:47,950 --> 00:29:48,950
Constantin Rousseau.

425
00:29:49,590 --> 00:29:50,610
Ivans far.

426
00:29:51,490 --> 00:29:54,450
Vi tror att han var död nu och istället
han hittar honom igen i Genua. Men vad är det

427
00:29:54,450 --> 00:29:56,510
säger? Jag säger att du kidnappar
barn.

428
00:30:10,470 --> 00:30:11,470
Allt OK?

429
00:30:13,900 --> 00:30:14,900
Du är blek.

430
00:30:16,200 --> 00:30:18,200
Jag måste ha ätit en dålig kabaré.

431
00:30:20,720 --> 00:30:21,720
Ja.

432
00:30:34,320 --> 00:30:35,440
Nej, inte tisdag.

433
00:30:35,800 --> 00:30:39,120
Det är för tidigt. Det har de inte ännu
auktoriserad innovation.

434
00:30:39,560 --> 00:30:41,400
Jag skulle också göra det på lördag för att vara mer folk.

435
00:30:42,250 --> 00:30:46,870
Föräldrar är partiska, vet du? Det finns
behöver hela delen av staden.

436
00:30:46,950 --> 00:30:49,170
Okej, vi är överens om priset.

437
00:30:50,670 --> 00:30:52,850
Herr och fru Zoardi väntar på dig.

438
00:31:01,450 --> 00:31:05,190
Jag sa åt henne att glömma det
dessa fångar.

439
00:31:05,730 --> 00:31:08,610
Han kunde lätt jobba
i familjeföretaget dock nej.

440
00:31:09,250 --> 00:31:10,250
Ingenting.

441
00:31:11,170 --> 00:31:14,970
Han sa att han föredrog att fixa folk
snarare än fartyg, sa han.

442
00:31:16,350 --> 00:31:19,610
Men vissa fixar sig inte såklart
människor förändras aldrig.

443
00:31:19,850 --> 00:31:21,590
Och min dotters död är ett bevis.

444
00:31:21,890 --> 00:31:24,350
Rättvisan kommer att skipas, jag lovar.
Bra gjort.

445
00:31:24,710 --> 00:31:29,050
Medan du lovar, slösar dessa människor
lera i min dotters minne.

446
00:31:33,970 --> 00:31:37,810
Serena var en rebell, en idealist, en
idealist.

447
00:31:39,660 --> 00:31:41,680
Hon skulle aldrig ha bundit sig till en
kriminell, aldrig.

448
00:31:42,720 --> 00:31:44,260
Inte så säker?

449
00:31:45,640 --> 00:31:46,780
Vi höll på att gifta oss.

450
00:31:47,680 --> 00:31:49,700
Vi hade redan valt kyrkan för den
bröllop.

451
00:31:50,240 --> 00:31:53,020
Och nu kommer jag på mig själv att boka det för hans
begravning.

452
00:31:55,700 --> 00:31:56,900
Ceremonin är klar.

453
00:31:58,600 --> 00:32:05,180
Så fort de ger oss tillbaka Serena, tar jag hand om det
Jag betalar avgiften och allt.

454
00:32:06,689 --> 00:32:10,190
Tack Maurizio, men vi tar hand om det
vår dotters begravning.

455
00:32:10,650 --> 00:32:11,650
Vill du gå?

456
00:32:26,430 --> 00:32:31,410
Hennes dotters pojkvän gillar henne inte
väldigt trevligt.

457
00:32:31,970 --> 00:32:33,630
Maurizio verkade perfekt.

458
00:32:36,140 --> 00:32:37,360
Och vad hände sedan?

459
00:32:39,100 --> 00:32:40,420
Enea Cavo har med det att göra.

460
00:32:42,900 --> 00:32:43,900
Ja.

461
00:32:45,080 --> 00:32:49,120
Maurizio kunde inte stå ut med tanken på det
Serena hade så att säga blivit kär i

462
00:32:49,120 --> 00:32:50,019
den fången.

463
00:32:50,020 --> 00:32:51,760
Så hade Serena anförtrott henne?

464
00:32:52,040 --> 00:32:55,020
Hon var orolig över reaktionen från
Maurice.

465
00:32:55,520 --> 00:32:58,000
För en vecka sedan skickade han dessa till mig
meddelanden.

466
00:33:01,240 --> 00:33:02,800
Kan du se oss med din jailbird?

467
00:33:03,540 --> 00:33:04,840
Var försiktig med vad du gör.

468
00:33:05,120 --> 00:33:06,119
Och den andra?

469
00:33:06,120 --> 00:33:10,540
Jag ser dagen före döden av
Serena. Jag vet att det kommer ut imorgon. Om du ser det är det

470
00:33:10,540 --> 00:33:11,540
färdig.

471
00:33:11,680 --> 00:33:14,880
Jag sa åt honom att anmäla det. Jag var tvungen
insistera.

472
00:33:16,080 --> 00:33:19,440
Men Serena var sådan. Han såg bara
bra av människor.

473
00:33:35,620 --> 00:33:36,860
Var försiktig med vad du gör.

474
00:33:37,920 --> 00:33:42,600
Jag är hemma, jag går inte förrän
gå inte ut. Om du ser det är det över.

475
00:33:42,880 --> 00:33:46,320
Om det var Guarco skulle det förklara
mobilen försvinner. Han ville inte

476
00:33:46,320 --> 00:33:47,320
låt oss hitta meddelandena.

477
00:33:47,520 --> 00:33:49,500
Ja, okej, men det gör honom inte till en
mördare.

478
00:33:49,780 --> 00:33:53,220
Doktorn, du var tvungen att höra det, det fick dig att komma
rysningarna. Han gick från bröllop till

479
00:33:53,220 --> 00:33:57,520
begravning med kyla. Det kan du se
du har inte varit gift, förlåt. Ja, men den finns där

480
00:33:57,520 --> 00:33:58,159
av den andra.

481
00:33:58,160 --> 00:34:01,220
Guarco fick ett telefonsamtal från
Serena runt 22.00, strax innan

482
00:34:01,220 --> 00:34:03,000
dog. Sen direkt efter att han har det
återuppringning.

483
00:34:03,260 --> 00:34:05,640
Nåväl, men vad är konstigt om han har det
ringa? Hon var hans flickvän.

484
00:34:05,880 --> 00:34:07,600
Doktor, tro mig, det finns nog för
kalla honom.

485
00:34:08,739 --> 00:34:12,100
Förlåt, de tog med oss Domenico
Fallena. Ska jag släppa in honom?

486
00:34:13,560 --> 00:34:14,679
Så stannade hon i Genua?

487
00:34:15,120 --> 00:34:17,900
Ja, se, du har lite att vara glad över.
Din vän gjorde en stor röra.

488
00:34:25,679 --> 00:34:29,760
Du har angett en falsk Holosk
identitet med namnet Costantin Russo.

489
00:34:29,800 --> 00:34:31,540
Varför? Ja, varför?

490
00:34:33,100 --> 00:34:35,500
Har du barn? Vi ställer frågorna
oss.

491
00:34:36,820 --> 00:34:39,780
Och då vet han mycket väl att för a
son gör något dumt.

492
00:34:40,480 --> 00:34:43,320
Speciellt om du tror att han är död och då
någon kommer för att berätta att det är så

493
00:34:43,320 --> 00:34:44,320
fortfarande vid liv.

494
00:34:45,920 --> 00:34:48,659
Baglia hade rätt. Barnet var
stulen.

495
00:34:49,380 --> 00:34:53,159
Han hade bara gjort ett misstag när han letade efter det i
kloster. Han visste inte att nunnorna i San

496
00:34:53,159 --> 00:34:55,159
Fabrizio de öppnade också en ideell organisation.

497
00:34:55,380 --> 00:34:56,380
Det nya hoppet.

498
00:34:56,679 --> 00:35:00,100
som sysslar med adoption
internationellt. Ja, men de agerade in

499
00:35:00,100 --> 00:35:03,120
autonomi, dess timmar har ingenting med det att göra. Det är det
faktiskt det nya hoppet som stjäl barn och

500
00:35:03,120 --> 00:35:04,120
som sedan ger henne en adoption.

501
00:35:04,260 --> 00:35:07,140
Men nu efter röran jag gjort
de kommer att tvingas ta ut

502
00:35:07,140 --> 00:35:08,260
Ivans adoptionspapper.

503
00:35:08,540 --> 00:35:10,420
Du kunde ha kommit till oss, anmält dem.

504
00:35:10,680 --> 00:35:11,680
Du kunde ha kommit till mig.

505
00:35:16,080 --> 00:35:17,120
Jag litade inte på det.

506
00:35:19,160 --> 00:35:22,680
Du kan inte bygga en organisation
internationell barnhandel

507
00:35:22,680 --> 00:35:25,500
utan att ha medbrottslingar överallt. En till
ord så slänger jag in dig!

508
00:35:26,800 --> 00:35:29,080
Eller jag skulle hellre sparka ut dig så att du inte gör det
ser jag dig igen?

509
00:35:33,540 --> 00:35:37,780
Jag är ledsen för din son, men jag är inte här
bevis för att inleda en utredning.

510
00:35:38,580 --> 00:35:40,080
Hur är det med dödsattester?

511
00:35:40,320 --> 00:35:44,060
Det finns två döda barn, inom gångavstånd
med några dagars mellanrum, in

512
00:35:44,060 --> 00:35:47,080
samma sjukhus, för samma
hjärtmissbildning.

513
00:35:48,660 --> 00:35:49,880
Konstiga tillfälligheter, eller hur?

514
00:35:51,280 --> 00:35:52,600
Eller så är det kanske en metod.

515
00:35:53,040 --> 00:35:56,180
De får folk att tro att de är döda och ändå
de är fortfarande vid liv.

516
00:35:56,520 --> 00:35:58,660
Klara att säljas vidare till de som betalar för dem
bra.

517
00:36:00,220 --> 00:36:04,560
Du sa det. De är inte bevis, men
tillfälligheter. Konstiga som de är, är de inte det

518
00:36:04,560 --> 00:36:06,780
tillräckligt för att inleda en utredning
internationellt.

519
00:36:08,860 --> 00:36:11,260
Vi ska undersöka, men du stannar vid
arrangemang.

520
00:36:13,280 --> 00:36:14,280
Kan jag gå?

521
00:36:30,480 --> 00:36:33,340
Jag ser att du blir förtjust i det. Kanske
snart ska du också ge den ett namn.

522
00:36:35,320 --> 00:36:38,100
Och vem vet, med tiden kommer han till och med vänja sig vid det
mig.

523
00:36:40,400 --> 00:36:41,640
Tja, som jag inte har sagt.

524
00:36:42,880 --> 00:36:46,660
Vet du vad skillnaden är mellan Moth och
Canetré? Den där malen kissar inte överallt

525
00:36:46,660 --> 00:36:47,660
och kammar han håret bättre?

526
00:36:47,920 --> 00:36:49,880
Nej, det är bara det att de båda inte litar på varandra.

527
00:36:50,640 --> 00:36:53,980
Men Canetré accepterar en utsträckt hand.

528
00:36:55,060 --> 00:36:56,480
Verklig? Ja. Bra gjort.

529
00:36:58,340 --> 00:36:59,940
Speciellt om det smakar focaccia.

530
00:37:00,600 --> 00:37:01,920
Moth vill inte ha din hjälp.

531
00:37:02,220 --> 00:37:03,580
Men det finns de som behöver dig.

532
00:37:04,060 --> 00:37:05,060
Aeneas.

533
00:37:05,440 --> 00:37:09,300
Så jag är inte den enda med gudar
tvivel. Jag vet inte om Aeneas är oskyldig,

534
00:37:09,320 --> 00:37:10,760
men jag vet att vi måste undersöka Guarco.

535
00:37:11,100 --> 00:37:12,100
Ja, visst.

536
00:37:12,120 --> 00:37:13,340
Men Cicalupo skalperar oss.

537
00:37:13,620 --> 00:37:14,620
Kanske.

538
00:37:15,800 --> 00:37:17,700
Har du redan en idé? Jag känner dig.

539
00:37:19,580 --> 00:37:22,940
Tidningen säger att Guarco kommer att inviga
snart en ny utställningshall.

540
00:37:24,300 --> 00:37:25,580
Men gjorde redaren det?

541
00:37:26,250 --> 00:37:28,210
Han hade åtminstone något i det här
gemensamt med Serena.

542
00:37:28,430 --> 00:37:31,950
Företaget var för tight för dem båda
familj. Men han hittade det genom konsten

543
00:37:31,950 --> 00:37:32,950
sättet att tjäna pengar.

544
00:37:33,330 --> 00:37:35,390
Istället arbetade Serena i fängelse för
två cent.

545
00:37:37,830 --> 00:37:39,270
Vill du gå på invigningen?

546
00:37:40,030 --> 00:37:41,030
Varför?

547
00:37:41,130 --> 00:37:42,690
Att spola ut vargen i sin håla.

548
00:37:43,170 --> 00:37:44,330
När han minst anar det.

549
00:37:45,650 --> 00:37:47,330
Jag borde ta ut den snygga klänningen.

550
00:37:49,150 --> 00:37:51,010
Du å andra sidan ser till att du inte kommer i träningsoverall.

551
00:37:57,560 --> 00:37:59,640
Akut, klä på dig, ring Stella.

552
00:38:02,300 --> 00:38:05,860
Hej, jag är inte här förrän sent. Om du är det
blanca, kom ihåg att du inte kan hämta den

553
00:38:05,860 --> 00:38:08,720
sparka tills jag kommer tillbaka. Varför inte där
är du någonsin när du tjänar?

554
00:38:12,640 --> 00:38:19,480
Mina hjärtan?

555
00:38:19,620 --> 00:38:20,620
Slutligen.

556
00:38:22,440 --> 00:38:23,440
Ja.

557
00:38:25,050 --> 00:38:29,050
Du är galen Blanca, vacker. Det gör dig
skit. Jag ska ändra mig. Jag är lite

558
00:38:29,050 --> 00:38:32,570
surrealistiskt. Jag ska ändra mig, surrealistiskt.
Vi är lite impressionistiska.

559
00:38:33,270 --> 00:38:34,270
Du kommer.

560
00:38:37,090 --> 00:38:38,390
Men du är vacker.

561
00:38:39,290 --> 00:38:40,510
Jag är uppriktig.

562
00:38:42,510 --> 00:38:44,410
Låt oss gå. Låt oss gå.

563
00:39:16,060 --> 00:39:18,160
Det verkar som att hela Genua mår bra
denna kväll.

564
00:39:19,300 --> 00:39:22,820
Alla sörjer Serena. Den
vår man är inte här än.

565
00:39:23,200 --> 00:39:24,800
Kommer han att göra sig själv önskvärd?

566
00:39:25,640 --> 00:39:27,000
Tack. Okej.

567
00:39:27,360 --> 00:39:28,360
Vad gör vi?

568
00:39:30,620 --> 00:39:31,620
Låt oss titta på målningarna.

569
00:39:39,080 --> 00:39:40,080
Här, här.

570
00:39:42,380 --> 00:39:44,280
Det här framför oss, jag gillar det.

571
00:39:44,620 --> 00:39:45,618
Som?

572
00:39:45,620 --> 00:39:49,840
Det är färgglatt.

573
00:39:50,520 --> 00:39:51,520
Gillar du.

574
00:39:53,860 --> 00:39:54,960
Nästa?

575
00:39:56,380 --> 00:39:57,380
Hitåt.

576
00:40:00,220 --> 00:40:06,700
Här ser jag istället ruiner, antikviteter,
mycket damm.

577
00:40:08,460 --> 00:40:09,860
Men det verkar inte vara mycket för mig.

578
00:40:10,160 --> 00:40:11,160
Redan.

579
00:40:11,600 --> 00:40:12,600
Du kommer.

580
00:40:13,940 --> 00:40:15,560
Michael! Raffaella.

581
00:40:15,880 --> 00:40:17,080
Vackra Rom, va?

582
00:40:17,660 --> 00:40:20,580
Ja. Veronica sa att du kommer att göra det
flyttade dit. Ja.

583
00:40:21,020 --> 00:40:22,820
Träffa Blanca, hon är en kollega till mig.

584
00:40:23,460 --> 00:40:24,460
Nöje.

585
00:40:25,300 --> 00:40:26,520
Grattis till klänningen.

586
00:40:28,240 --> 00:40:29,240
Säg hej till Veronica.

587
00:40:29,500 --> 00:40:30,500
Viss.

588
00:40:31,720 --> 00:40:32,720
Tik.

589
00:40:33,100 --> 00:40:34,100
Valeria.

590
00:40:34,900 --> 00:40:36,720
Han trodde att vi var älskare ändå.

591
00:40:38,280 --> 00:40:40,440
Trots allt gav vi varandra en kyss, eller hur?
Två.

592
00:40:42,880 --> 00:40:46,940
Mina herrar, var uppmärksamma ett ögonblick.

593
00:40:47,500 --> 00:40:48,860
Tack.

594
00:40:50,120 --> 00:40:54,200
Det är dags för alla
du väntade och att min direktör

595
00:40:54,200 --> 00:40:55,200
banken fruktade mer.

596
00:40:57,460 --> 00:40:59,900
Mina damer och herrar, min Monet.

597
00:41:15,529 --> 00:41:17,750
Jag ser att han snart tröstades av myten.

598
00:41:20,330 --> 00:41:24,670
Hur jag hanterar förlusten av min flickvän
rör det dig inte? Självklart berör det oss

599
00:41:24,670 --> 00:41:25,730
för hur han behandlade henne.

600
00:41:27,970 --> 00:41:29,690
Ser du mig med din jailbird?

601
00:41:30,590 --> 00:41:31,970
Var försiktig med vad du gör.

602
00:41:32,310 --> 00:41:35,030
Jag vet att det kommer ut imorgon. Om ni ser varandra så är det det
färdig.

603
00:41:35,520 --> 00:41:37,720
I vilken mening? Ville han lämna henne eller värre?

604
00:41:38,480 --> 00:41:39,480
Det är inte så.

605
00:41:39,640 --> 00:41:43,380
Den jäveln hade tagit henne ifrån mig. E
Jag kom till och med på mig själv att jobba med honom

606
00:41:43,380 --> 00:41:44,780
polisbolaget här i villan.

607
00:41:45,760 --> 00:41:48,020
Ah, så Serena var den som lämnade
honom.

608
00:41:48,240 --> 00:41:49,640
Men hon berättade inte detta för oss.

609
00:41:50,160 --> 00:41:53,440
För faktum är outhärdligt för henne
att Serena lämnade honom för en

610
00:41:53,440 --> 00:41:56,140
fängelseöverskott. Serena hade vanan
att vilja rädda alla.

611
00:41:57,620 --> 00:41:59,920
Särskilt de som inte är födda bra som vi,
så sa han.

612
00:42:00,480 --> 00:42:02,280
Som om det vore mer ett fel än ett
förtjänst.

613
00:42:03,000 --> 00:42:05,020
För Serena ringde henne precis innan
att dö?

614
00:42:13,980 --> 00:42:17,720
Om du vill prata med mig så gör du det bara
i närvaro av min advokat.

615
00:42:20,100 --> 00:42:21,100
Nu är han härifrån.

616
00:42:25,540 --> 00:42:26,540
Låt oss gå.

617
00:42:26,780 --> 00:42:27,780
Ja.

618
00:42:28,940 --> 00:42:29,940
God afton.

619
00:42:33,640 --> 00:42:36,340
Mina herrar, låt oss återkomma till oss och det här
storartat verk.

620
00:42:37,140 --> 00:42:38,140
En skål.

621
00:42:40,580 --> 00:42:43,880
Om han tappade kontrollen inför alla
sådär, än mindre när Serena

622
00:42:43,880 --> 00:42:44,779
han lämnade honom.

623
00:42:44,780 --> 00:42:45,780
Framför allt ljög han för oss.

624
00:42:46,160 --> 00:42:47,580
Annat än att organisera bröllopet.

625
00:42:48,080 --> 00:42:50,080
Sedan måste han förklara det där telefonsamtalet för oss
klockan 22.00.

626
00:42:50,280 --> 00:42:53,660
Rätt. Jag skulle säga att vi har fått nog
för att övertyga Bacigalupo att kalla honom.

627
00:42:57,460 --> 00:42:58,980
Jag kommer sakna att undersöka med dig.

628
00:43:24,010 --> 00:43:25,370
Det finns någon som väntar på dig.

629
00:43:25,910 --> 00:43:26,910
Men vem är han?

630
00:43:27,210 --> 00:43:28,790
Dominic? Bara han.

631
00:43:30,090 --> 00:43:31,350
Vad vill han?

632
00:43:32,330 --> 00:43:37,030
Visst, utredningar är en sak, men det
Ditt privatliv berör mig, eller hur?

633
00:43:38,530 --> 00:43:39,530
Tusce.

634
00:43:41,430 --> 00:43:42,430
Tack.

635
00:43:44,670 --> 00:43:45,670
God natt.

636
00:43:49,410 --> 00:43:50,490
Vad vill du?

637
00:43:50,690 --> 00:43:51,970
Jag ville be dig om ursäkt.

638
00:43:53,390 --> 00:43:55,370
Jag kände inte för att prata med dig framför
alla andra.

639
00:43:55,810 --> 00:43:57,250
Och att du stannade i Genua?

640
00:43:58,250 --> 00:43:59,610
Du ville inte berätta det här för mig heller.

641
00:44:02,490 --> 00:44:07,310
Jag förstår att du inte litar på någon. Men
Jag, jag var den som sa till dig att det kanske var din

642
00:44:07,310 --> 00:44:08,029
sonen lever.

643
00:44:08,030 --> 00:44:11,190
Jag försöker bara hålla dig borta från
denna fula historia.

644
00:44:13,830 --> 00:44:14,830
Flytta.

645
00:44:15,810 --> 00:44:17,830
Jag är redan med i den här historien.

646
00:44:18,190 --> 00:44:20,430
Gör inte samma misstag som jag, Blanca.

647
00:44:21,080 --> 00:44:23,900
Vilken av de många? Bli inte besatt
från barnet.

648
00:44:24,340 --> 00:44:26,940
Jag är skyldig Valia, jag övergav henne.

649
00:44:27,260 --> 00:44:29,620
Det falska namnet han använde, Constantin
Rusol.

650
00:44:30,880 --> 00:44:32,260
Han var Valias man, eller hur?

651
00:44:35,780 --> 00:44:36,780
Du är väldigt bra.

652
00:44:38,080 --> 00:44:39,440
Jag säger dig, de håller sig utanför.

653
00:44:55,600 --> 00:44:57,920
Saker? Du fick honom att springa iväg med klänningen
som troll?

654
00:44:58,720 --> 00:45:00,480
När jag behöver dig är du aldrig där.

655
00:45:00,940 --> 00:45:02,380
Titta, jag gav dig en gåva.

656
00:45:03,140 --> 00:45:04,520
Det är en ljudbok.

657
00:45:05,140 --> 00:45:06,600
Graviditet för synskadade.

658
00:45:07,300 --> 00:45:08,480
Är du glad?

659
00:45:08,700 --> 00:45:13,260
Eh, låt oss höra om det. Vi känner det direkt.
Är du redo? Gå.

660
00:45:15,160 --> 00:45:17,760
Första kapitlet. Ser fadern oss?

661
00:45:22,280 --> 00:45:23,280
Ursäkta mig.

662
00:45:24,680 --> 00:45:26,400
Fadern ser mycket bra.

663
00:45:28,640 --> 00:45:30,400
Det är jag som inte kan se det.

664
00:45:31,720 --> 00:45:32,720
Vad är han för slags man?

665
00:45:34,840 --> 00:45:36,720
Där spelar det ingen roll vilken sorts man han är.

666
00:45:38,560 --> 00:45:39,860
Ta med vad du vill ha.

667
00:45:59,870 --> 00:46:00,870
Hej.

668
00:46:05,550 --> 00:46:06,950
Jag var tvungen att vänta.

669
00:46:07,410 --> 00:46:08,510
Hur gick festen?

670
00:46:09,670 --> 00:46:13,150
Jag gick inte på en fest, jag har dig
sa, det var en tjänst. Hur gick det?

671
00:46:14,530 --> 00:46:15,530
Väl.

672
00:46:16,050 --> 00:46:17,050
Och Blanca?

673
00:46:20,030 --> 00:46:23,910
Är det här det sista fallet ni följer tillsammans?
Blanca klarar sig bra på egen hand.

674
00:46:25,770 --> 00:46:26,770
Låt oss gå och sova.

675
00:46:27,350 --> 00:46:30,280
Först... Det skulle finnas något att skriva under på.

676
00:46:37,680 --> 00:46:38,680
Saker?

677
00:46:38,900 --> 00:46:40,680
Kontrakt för Romos hus.

678
00:46:42,040 --> 00:46:44,180
Det behövs också att registrera båda
din rad.

679
00:46:48,140 --> 00:46:49,580
Det är vårt första hem.

680
00:47:06,930 --> 00:47:10,450
Titta, Bla, semestern jag tog för
att vara med dig är över, jag måste gå tillbaka till

681
00:47:10,450 --> 00:47:13,510
arbete. Oroa dig inte, jag klarar det inte
som vanligt.

682
00:47:17,250 --> 00:47:20,310
Ser du? Jag har också en ny assistent
personligt.

683
00:47:20,710 --> 00:47:21,710
Perfekt.

684
00:47:22,770 --> 00:47:26,930
Se, i alla fall, förr eller senare kommer vi att ha en
mitt eget skönhetscenter i Genua, så här

685
00:47:26,930 --> 00:47:27,930
Jag är alltid med dig.

686
00:47:28,330 --> 00:47:30,250
Vid den dagen kommer du redan att ha tre barn.

687
00:47:31,270 --> 00:47:32,310
Inte ens en.

688
00:47:38,190 --> 00:47:39,510
Åh, hejdå i alla fall, hejdå.

689
00:47:40,070 --> 00:47:41,070
Vilken dag är det idag?

690
00:47:41,530 --> 00:47:46,470
Den blöta dagen. Blai, det är vår
årsdagen. Jag påminner dig, om jag får, det

691
00:47:46,470 --> 00:47:47,910
Det har gått ett år sedan du fostrade mig.

692
00:47:48,190 --> 00:47:49,850
Förlåt, jag glömde.

693
00:47:50,250 --> 00:47:51,730
Jag vet att du är en riktigt dålig mamma.

694
00:47:52,130 --> 00:47:53,130
Tack.

695
00:47:53,630 --> 00:47:54,630
HEJ.

696
00:47:54,950 --> 00:47:55,950
Men vad är Stella?

697
00:47:56,150 --> 00:47:59,770
Vad gör Stella där med dig? Han kunde inte
lev utan mitt livs råd.

698
00:48:00,630 --> 00:48:01,830
Det vill säga hon kom hela vägen till Genua.

699
00:48:02,030 --> 00:48:05,110
Åh ja, hon kan inte vara ensam.

700
00:48:05,330 --> 00:48:06,330
Jag saknar det.

701
00:48:07,180 --> 00:48:08,920
Kom igen, jag ringer dig senare, okej?

702
00:48:09,180 --> 00:48:11,900
Nej, nej, nej, nej, jag tar det senare
lektion, jag måste faktiskt börja. Du

703
00:48:11,900 --> 00:48:12,900
Jag ringer tillbaka imorgon, hejdå.

704
00:48:12,960 --> 00:48:14,780
Kom ihåg mig någon gång,
kom ihåg, hejdå.

705
00:48:15,840 --> 00:48:16,880
Förlåt killar, förlåt.

706
00:48:17,280 --> 00:48:18,720
Du kanske borde berätta för henne.

707
00:48:19,740 --> 00:48:21,940
Om jag bestämmer mig för att inte behålla honom, så är det
Jag säger vad jag ska göra?

708
00:48:22,260 --> 00:48:23,260
Bestämde du dig?

709
00:48:24,680 --> 00:48:26,920
Stella, jag kan inte vara mamma för
avstånd.

710
00:48:27,440 --> 00:48:28,980
Låt vara som barn i närvaro.

711
00:48:30,720 --> 00:48:31,800
Vill du att hon ska stanna?

712
00:48:32,280 --> 00:48:37,130
Nej. Och sedan tre saker. Först, nog
tycka synd om dig själv. För det andra, nog

713
00:48:37,130 --> 00:48:39,930
kräkas. För det tredje, lyssna på ljudboken.

714
00:48:41,190 --> 00:48:42,410
Titta, ett riktigt jobb.

715
00:48:42,730 --> 00:48:44,590
Bättre än att tycka synd om sig själv.

716
00:48:59,570 --> 00:49:00,630
Vid en bra tidpunkt.

717
00:49:02,280 --> 00:49:03,940
Fortfarande inte van vid att förtjäna dem?

718
00:49:04,500 --> 00:49:05,920
Har du pratat med Bacigalupo?

719
00:49:06,300 --> 00:49:07,218
Inte än.

720
00:49:07,220 --> 00:49:08,220
Jag väntade på dig.

721
00:49:08,960 --> 00:49:09,960
Vad hände?

722
00:49:10,240 --> 00:49:13,420
Domenico väckte dig inte
i morse? Du måste åka till ett Turin

723
00:49:13,420 --> 00:49:15,320
bra. Eller borde jag vara mer tydlig?

724
00:49:16,440 --> 00:49:17,980
Du har redan fått din chans.

725
00:49:18,660 --> 00:49:19,960
Nu gör jag inte ditt längre.

726
00:49:20,820 --> 00:49:21,820
Uppfattas.

727
00:49:22,200 --> 00:49:24,000
Skynda nu, vi måste gå
Bacigalupo.

728
00:49:24,520 --> 00:49:25,520
Han ger mig.

729
00:49:27,520 --> 00:49:28,520
vad är det?

730
00:49:29,320 --> 00:49:30,980
Vargen har kommit med hela flocken.

731
00:49:38,540 --> 00:49:42,820
Han skickade sina kollegor till ett event
berövas smygförhör

732
00:49:42,820 --> 00:49:44,020
vår kund.

733
00:49:45,300 --> 00:49:47,760
Detta kommer inte att gå utan konsekvenser.

734
00:49:48,000 --> 00:49:53,560
Mina kollegor kan ha varit det
olämpligt, men hans klient har

735
00:49:53,560 --> 00:49:57,160
berättade många lögner. Det handlar bara om
av banala utelämnanden som inte har någon mening

736
00:49:57,160 --> 00:50:01,520
juridiskt värde. Utan kontroverser,
vår kund är här på egen hand

737
00:50:01,520 --> 00:50:03,980
spontan vilja att samarbeta
undersökningar.

738
00:50:07,720 --> 00:50:08,720
Det är sant.

739
00:50:08,960 --> 00:50:12,900
Mordnatten fick jag en
uppringd av Serena. Men rösten var det inte

740
00:50:12,900 --> 00:50:13,399
hans.

741
00:50:13,400 --> 00:50:14,640
Det var en mans.

742
00:50:15,080 --> 00:50:16,220
Han sa till mig att komma hit.

743
00:50:17,120 --> 00:50:18,440
Och så la han på.

744
00:50:19,180 --> 00:50:22,960
Ja, men då en återuppringning, eller hur? Ja, men
telefonen var avstängd.

745
00:50:23,240 --> 00:50:26,720
Så jag blev orolig. Det visste jag
att rånaren hade släppts från fängelset.

746
00:50:28,480 --> 00:50:29,480
Och jag gick.

747
00:50:30,320 --> 00:50:33,160
Så du var hemma hos offret
den natten?

748
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
Ja.

749
00:50:37,390 --> 00:50:38,690
Jag kom efter 23:00.

750
00:50:39,830 --> 00:50:45,150
När jag kom in i huset var Serena
redan död.

751
00:50:48,550 --> 00:50:50,950
Och hon gjorde ingenting.

752
00:50:53,270 --> 00:50:55,370
Inga? Jag fick panik.

753
00:50:55,770 --> 00:50:58,910
Jag förstod vad det samtalet hade varit
gjort med avsikt för att fånga mig.

754
00:51:00,690 --> 00:51:01,850
Och jag sprang iväg.

755
00:51:03,210 --> 00:51:04,950
Förutsatt att han talar sanning.

756
00:51:06,510 --> 00:51:08,950
Hon skulle känna rösten
av mannen som ringde henne?

757
00:51:10,970 --> 00:51:12,370
Det var kabeln.

758
00:51:13,370 --> 00:51:14,410
Kan jag gå nu?

759
00:51:15,790 --> 00:51:16,790
Behaga.

760
00:51:23,670 --> 00:51:24,670
Väl!

761
00:51:25,250 --> 00:51:28,870
Nu har vi två misstänkta, båda två
närvarande på brottsplatsen e

762
00:51:28,870 --> 00:51:32,030
båda avundsjuka på offret. Den enda
Skillnaden är att Guarco ljög för oss.

763
00:51:32,150 --> 00:51:35,070
Ja, för istället är genuasen helgonet
beskyddare av dem som aldrig ljuger.

764
00:51:35,310 --> 00:51:38,350
Men varför var han tvungen att döda Serena om
kunde de äntligen bo tillsammans?

765
00:51:38,530 --> 00:51:40,550
Doktorn, vi har upptäckt att Serena
hade lämnat Guarco.

766
00:51:40,930 --> 00:51:44,930
Kanske för att hon förstod den där Cavo
han älskade henne inte riktigt. Det hade hon märkt

767
00:51:44,930 --> 00:51:49,070
han hade lurat henne, han dödade henne
och sedan rama in pojkvännen där. Kabel

768
00:51:49,070 --> 00:51:51,370
han är en sakkunnig brottsling. Åh, precis. E
så?

769
00:51:51,870 --> 00:51:54,890
Så varför ringa det
ram Guarco? Han kunde ha hittat oss

770
00:51:54,890 --> 00:51:58,430
mobiltelefonen med meddelanden. Du sa det
själv, det finns bara en brottsling här,

771
00:51:58,470 --> 00:51:59,470
kabel!

772
00:52:04,010 --> 00:52:06,890
Cable, det finns en person som letar efter dig.

773
00:52:18,830 --> 00:52:19,930
Kom till jobbet också.

774
00:52:21,800 --> 00:52:25,320
Jag är upptagen, de lämnade mig mycket
röra här. Åh, förlåt, jag kan inte

775
00:52:25,320 --> 00:52:26,320
se det.

776
00:52:26,640 --> 00:52:27,800
Men kan jag föreställa mig det?

777
00:52:28,200 --> 00:52:29,200
Jag var här igår kväll.

778
00:52:29,700 --> 00:52:31,420
En blind tjej från en konstutställning, okej.

779
00:52:34,040 --> 00:52:36,900
Jag måste säga att han är blind, precis som hon
människor som talar bra.

780
00:52:37,500 --> 00:52:39,000
Nej, nej, blind är bra.

781
00:52:40,200 --> 00:52:42,820
Men jag var inte här för tavlorna, utan för
Titta.

782
00:52:44,820 --> 00:52:46,080
Vi utreder honom också.

783
00:52:49,120 --> 00:52:50,120
Så du tror mig?

784
00:52:50,350 --> 00:52:51,350
Jag tror på Serena.

785
00:52:51,890 --> 00:52:53,350
Och Serena litade på dig.

786
00:52:59,170 --> 00:53:00,550
De säger att han var naiv.

787
00:53:01,330 --> 00:53:02,370
Men det var inte sant.

788
00:53:04,130 --> 00:53:09,510
Hon var... Hon var tuff, hon gav inga eftergifter,
ja. Men han gav dig en möjlighet.

789
00:53:09,750 --> 00:53:10,750
Och han gav den till mig.

790
00:53:11,810 --> 00:53:14,910
Och jag saknar det... Jag saknar det så mycket.

791
00:53:19,530 --> 00:53:22,710
Om du vill ha min hjälp måste jag kunna
litar på dig.

792
00:53:23,610 --> 00:53:24,610
Räck mig din hand.

793
00:53:36,470 --> 00:53:40,610
På brottsnatten hade du och Serena det
bråkade på grund av Guarco.

794
00:53:43,890 --> 00:53:47,370
Ja. Och samma natt som du har
ringde Guarco på Serenas mobiltelefon.

795
00:53:50,260 --> 00:53:51,260
Nej.

796
00:53:56,780 --> 00:53:58,500
Förlåt. Liguori,

797
00:54:00,180 --> 00:54:03,880
vad är det?

798
00:54:04,140 --> 00:54:05,380
Kom till polisstationen omedelbart.

799
00:54:05,640 --> 00:54:06,640
Varför? Vad händer?

800
00:54:07,120 --> 00:54:10,440
Analyserna har kommit
vetenskapliga. De hittade fotspåren

801
00:54:10,440 --> 00:54:12,200
på mordvapnet. Jag är ansvarig.

802
00:54:13,120 --> 00:54:14,120
Jag kommer direkt.

803
00:54:21,260 --> 00:54:22,260
Dåliga nyheter.

804
00:54:24,260 --> 00:54:25,260
Jag måste gå.

805
00:54:29,920 --> 00:54:33,180
Fingeravtryck finns i cirkeln
insidan av kullagret.

806
00:54:33,740 --> 00:54:36,380
Cavo har tydligen bara städat
utsidan.

807
00:54:37,120 --> 00:54:42,600
Ett amatörmisstag. Mer som en iakttagare
än från Aeneas.

808
00:54:43,220 --> 00:54:46,460
Nu kallar du honom också vid namn. Du är
bli vänner?

809
00:54:47,020 --> 00:54:50,640
Det finns bara hans fotspår där, det där
det är beviset vi saknade. Lagren

810
00:54:50,640 --> 00:54:51,660
boll är anti-stress.

811
00:54:52,080 --> 00:54:55,400
Han kanske vred runt kabeln
händer medan de bråkar med Serena.

812
00:54:55,720 --> 00:54:56,720
Avgå själv, Blanca.

813
00:54:57,020 --> 00:54:58,700
Det var genueserna. Tillräckligt!

814
00:54:59,920 --> 00:55:00,920
Låt oss gå och arrestera honom.

815
00:55:25,070 --> 00:55:26,310
Var ligger Nea Cavo?

816
00:55:27,150 --> 00:55:29,050
Jag vet inte, det var här.

817
00:55:29,810 --> 00:55:31,110
Jag såg honom gå ut.

818
00:55:34,950 --> 00:55:38,570
Han sprang iväg.

819
00:56:31,440 --> 00:56:32,440
Bara vara där